Doraville Municipal Court Amnesty Program
|
Court is holding an Amnesty Program for individuals with delinquent traffic citation(s) and/or active bench warrants for failure to appear in court. The incentive of the program is to promote lawful driving privileges, settle outstanding violations, reduce arrests and ease the financial burden for individuals to close their case(s). We invite you to take advantage of the Amnesty Program, which is running now through April 30, 2024. During this time if you pay your fine(s) in full, all contempt fees will be forgiven. If your offense(s) are mandatory, then you are required to attend a mandatory court appearance. The mandatory court appearance will be set for a future court date to appear before a judge/solicitor. Any active warrants, will be cleared. Failure to appear cases can not be paid online. Anyone who takes advantage of the amnesty program and their license have been suspended for non payment of fines, will receive documentation to take to Department of Drivers Services to restore driver license priviledges. You may have to pay a reinstatement fee to Department of Driver Services to have your license reinstated, after leaving the court. “This is not a tactic to lure anyone in to be arrested. The program is designed to assist in paying off outstanding fines without penalities”, says Rochelle Sanderson, Clerk of Court for Doraville Municipal Court. The program will also help the court reduce it’s backlog on cases, from the early months of the Covid-19 pandemic. Doraville Municipal Court is located at 3765 Park Avenue, Doraville, Georgia 30340. If you would like to participate, in the amnesty program, you may walk-in to the Doraville Municipal Court, Monday-Friday during the hours of 9:30 a.m.- 4:30 p.m., to take advantage of the program. Forms of payment that will be accepted are cash, money orders, cashier checks, and credit cards. NO PERSONAL CHECKS. For more information, please contact the City of Doraville Municipal Court at 770-455-1001 or email doraville.court@doravillega.us |
La Corte Municipal de la Ciudad de Doraville está llevando a cabo un Programa de Amnistía para personas con citaciones de tránsito morosas u órdenes de arresto activas por no comparecer ante la corte. El incentivo del programa es promover los privilegios de conducción ante la ley, resolver infracciones pendientes, reducir los arrestos y aliviar la carga financiera de las personas para cerrar su(s) caso(s). Lo invitamos a aprovechar el Programa de Amnistía, que estará vigente hasta el 30 de abril de 2024. Durante este tiempo, si paga la(s) multa(s) en su totalidad, se le perdonarán todos los cargos por desacato. Si su(s) delito(s) son obligatorios, entonces debe asistir a una comparecencia obligatoria ante la corte. La comparecencia obligatoria ante la corte se fijará para una fecha futura para comparecer ante un juez/procurador. Cualquier orden activa, será eliminada. Los casos de falta de comparecencia no se pueden pagar en línea. Cualquier persona que aproveche la oportunidad del programa de amnistía y su licencia haya sido suspendida por falta de pago de multas, recibirá documentación para llevar al Departamento de Servicio para Conductores para restaurar los privilegios de la licencia de conducir. Es posible que deba pagar una tarifa de restablecimiento al Departamento de Servicio para Conductores para que le restablezcan su licencia, después de salir de la corte. “Esta no es una táctica para atraer a nadie para que sea arrestado. El programa está diseñado para ayudar a pagar las multas pendientes sin sanciones”, dice Rochelle Sanderson, Secretaria de la Corte Municipal de Doraville. El programa también ayudará a la corte a reducir la acumulación de casos desde los primeros meses de la pandemia de Covid-19. La Corte Municipal de Doraville está ubicada en: 3765 Park Avenue, Doraville, Georgia, 30340. Si desea participar en el programa de amnistía, puede acudir a la Corte Municipal de Doraville de lunes a viernes de 9:30 am. a 4:30 pm., para aprovechar el programa. Las formas de pago que se aceptarán son: efectivo, giros postales, cheques de caja y tarjetas de crédito. NO SE ACEPTAN CHEQUES PERSONALES. Para obtener más información, comuníquese con la Corte Municipal de la Ciudad de Doraville al 770-455-1001 o envíe un correo electrónico a: doraville.court@doravillega.us |
| 多拉维尔市市政法院正在为因未出庭而拖欠交通罚单和/或有效的法官逮捕令的个人举办大赦计划。 该计划的动机是促进合法驾驶权、解决悬而未决的违规行为、减少逮捕并减轻个人结案的经济负担。 我们邀请您利用国际特赦计划，该计划从即日起持续至 2024 年 4 月 30 日。 。在此期间，如果您全额支付罚款，所有藐视法庭费用都将被免除。 如果您的罪行是强制性的，那么您必须强制性出庭。 强制出庭将定于未来的开庭日期，以便在法官/律师面前出庭。任何活跃的法官逮捕令都将被澄清。 未能亲自出庭的案件不可使用网络缴费。 任何利用特赦计划并因未支付罚款而被吊销驾照的人，都将收到文件，并提交给驾驶服务部，以恢复驾照特权。 离开法庭后，您可能需要向驾驶服务部支付恢复费才能恢复您的驾照。 “这不是引诱任何人被捕的策略。 该计划旨在帮助支付未付罚款而不受处罚”，多拉维尔市法院书记员Rochelle Sanderson 说到。 该计划还将帮助法院减少自新冠大流行的最初几个月开始积压的案件。 Doraville Municipal Court 位于 3765 Park Avenue, Doraville, Georgia 30340。如果您想参加大赦计划，您可以在周一至周五上午 9:30 至下午4：30前往 Doraville Municipal Court 并利用该计划。 接受的付款方式包括现金、汇票、银行本票和信用卡。 不接受个人支票。 如需更多信息，请请拨打 770-455-1001 或发送电子邮件至 doraville.court@doravillega.us 联系多拉维尔市法院。 |
도라빌시 지방 법원은 채무 불이행된 교통위반 출두 지시서를 받은 개인들 혹은 법정에 출두하지 않은 것에 대한 판사의 구속영장을 받은 개인들을 위한 특별 사면 프로그램을 진행하고 있습니다. 본 프로그램의 취지는 합법적인 운전 권리를 장려하고, 미결된 위반들을 해결하며, 체포 건수를 감소시키고, 각자의 사건들을 해결하기 위한 경제적 부담을 완화시키는 데 있습니다. 지금부터 2024년 4월 30일까지 진행되는 앰네스티 프로그램을 활용해 보시기 바랍니다. 위에 명시된 기간 동안 밀린 벌금들을 완납하시면, 법정 명령 불복종에 대한 제반 벌금들은 면제 됩니다. 만약 귀하의 불법 행위가 의무위반일 경우에는 의무적으로 법정에 출석하셔야 합니다. 이러한 의무적 법정 출석은 재판관/변호인 앞에 출두할 날짜를 추후 공지할 것입니다. 미해결된 구속영장들은 모두 말소될 것입니다. 법정 출두 명령 불복종에 대한 벌금은 온라인으로 지불할 수 없습니다. 벌금 불납으로 인해 운전 면허가 정지된 자로 이번 특별 사면 프로그램을 이용하시면 운전 면허를 복구하기 위해 필요한 서류를 받아서 DDS (운전면허관리국)에 가실수 있습니다. 출두후에 운전면허를 복구 하기 위해 일정 금액의 추가 비용을 DDS에 내셔야 될 경우도 있습니다. 도라빌 지방 법원 서기인 로첼 샌더슨에 따르면 “누군가를 유인해서 체포하기 위한 전략이 아닙니다. 이 프로그램은 처벌 없이 미지급된 벌금을 완납할 수 있도록 돕기 위해 기획 됬습니다.” 또한 코로나 팬데믹 초창기 수개월동안 쌓인 미제사건들을 감소시킬 것입니다. 도라빌 지방 법원은 3765 Park Avenue, Doraville, Georgia, 30340 에 있습니다. 금번 특별사면 프로그램에 참여하고 싶으시다면, 월요일 에서 금요일 사이에 오전 9시 반부터 오후 4시 반까지 도라빌 지방 법원으로 예약 없이 방문하시면 됩니다. 현금, 머니오더, 캐쉬어 체크, 신용 카드로 지불할 수 있습니다. 개인 수표는 받지 않습니다. |